イタリア料理教室 (東京都世田谷) LA BOCCA , cucinamica です。料理教室の紹介からイタリア語や料理レシピ,旅行記まで


by oldenglish1224

イタリア語(6)

d0128449_1734108.jpg




イタリア語全45回記載中の今回は 6回目。




イタリア語の解説記載が終了しましたら次にイタリア料理レシピの記載をいたします。

記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室 LA BOCCA cucinamica 内で訂正解説します。

下記の記載事項はイタリア料理教室LA BOCCA の生徒さんの為に記載しております。

ご質問等は料理教室内でうけたまわります。





疑問文...どのくらい? です。Quanto?




この<どのくらい?>と言う表現は、この列車はあとどの位で出発しますか? とか、あとどの位で着きますか? とか、どの位の料金がかかりますか?
などの聞き方をする時に便利な言葉です。また結構使用頻度の高い言葉ですので、覚えて下さい。



Quanto costa? クワント コスタ? いくらですか? お買い物をしてレジでの言葉やタクシーから降りる時などに使ってみて下さい。

Quanto costa questa borsa? クエスト ボルサ? このカバンはいくらですか?

Quanti anni hai? クワンティ アンニ アイ? お年はいくつ? Ho 数字 anni. 私はいくつです。

Quant'e' il cambio dello yen? クワンテ イル カンビオ デッロエン? 円の為替レートはいくらですか?

cambio レートの意味、私は両替をする、などの意味です。 dello は、di+lo

(あとはLezione32の定冠詞参照)



ここで大切なのは、数字を覚えましょう。数字がわかららないと答えの理解が不十分になります。

uno ウノ(1)due ドゥエ(2) tre トレ(3)quattro クワットロ(4) cinque チンクエ(5) sei (6) sette セッテ(7)

otto オット(8) nove ノーべ(9) dieci ディエーチ(10) undici ウンディチ(11) dodici ドディチ(12)

tredici トレディチ(13) quattrodici クワットロディチ(14) quindici クインディチ(15) sedici セディチ(16)

dicassette ディチャセッテ(17) dicotto ディチョット(18) diciannove ディチャノーべ(19) venti ヴェンティ(20)

ventuno ヴェントゥーノ(21) ventidue ヴェンティドゥエ(22) ventitre ヴェンティトレ(23)

ventiquattro ヴェンティクワットロ(24) venticinque ヴェンティチンクエ(25) ventisei ヴェンティセイ(26)

ventisette ヴェンティセッテ(27) ventotto ヴェントォット(28) ventinove ヴェンティノーべ(29) trenta トレンタ(30)

quaranta クワランタ(40) cinquanta チンクワンタ(50) sessanta セッサンタ(60) settanta セッタンタ(70)

ottanta オッタンタ(80) novanta ノバンタ(90) cento チェント(100) duecento ドゥエチェント(200)

mille ミッレ(1000) due mila ドゥエミッラ(2000) dieci mila ディエーチ ミッラ(10000)

cento mila チェント ミッラ(100000) milione ミリョーレ(100万) と言います。

数字を覚えたほうがお金が関ることには便利です!!

でも今はエウロ(ユーロ)になったおかげで桁が短くなり聞き取り易くなりました。

リラの時は言葉数が長くて大変でした。もし解らなくても英語で話してくれたり電卓を見せたりしてくれます

あとは数字に関してのLezione14を参照



さて、本題のQuanto の疑問詞に戻りましょう。

このQuantoですが、レストランなどの場所でのお会計の時には、Il conto? イルコント と言います。

この時にSenta! センタ あのー...! Scuzi! スクージー すみません! の意味ですので Il conto の前に

付けて Senta, Il Conto. と言うと少し丁寧です。また、Senta scuzi il conto. と言ってもかまいません。

と言うとウェーターさんは、Subito! すぐに Unattimo ウナッティモ Nu momento! ウンモメント 

ほんのちょっと待って! と言ってくれ伝票を持ってきてくれますので、金額を見て支払います。

カードでの支払いの場合は、伝票によりチップを書く欄があり合計欄が空欄になっていますので

このチップの欄にチップ金額を書き合計欄に合計金額を記入するようになっています。



Quanti giorni si ferma? 何日滞在しますか? なんてホテルで聞かれたら

Penso di fermarmi per 数字 notti.ペンソ ディ フェルマルミ ペル 数字 ノッティ

(一日の時はnotte ノッテ)

Quanto tempo rimane in Italia? イタリアにはどの位たいざいしますか? 

Quanti siete? 何人ですか? なんてレストランで聞かれますから Siamo 人数でOk!

Quanti minuti bisogna aspetare? 何分くらい待ちますか? なんて満席だったら聞いてみて下さい

Quanto costa il suplemento rapido per Roma. ローマまで特急料金はいくらですか?



Quanto と一緒によく使う形容詞

lontano ロンターノ 遠い alto アルト 高い lungo ルンゴ 長い largo ラルゴ 幅広い

milimetro ミリ centimetro センチ chilometro キロ



Quanto e' lungo il ponte? Circa venti mrtri. 橋はどの位長いの? 約20mです。

なんて聞いてみたら楽しいですよ。 イタリア人は、気軽に答えてくれます。

でも、女性の方は、イタリアの男性に聞くと、人により口説いてくる人もいますので...注意

女性は、女性に聞くのが安心かな?!

余談ですが、イタリアの方から見ると中国人と区別がつかないので、よくチネーゼ?

と聞かれます。それだけ生活している中国人が多いのです。

その時は、こう答えましょう。

Sono Giapponese. ソーノ ジャッポネーゼ。日本人です。(但し一人の時)

二人以上の場合は、Siamo Giapponesi. スィアーモ ジャッポネージ と言いましょう。

そして、何より大切なことは、イヤならハッキリNO!と言いましょう。

笑っているとシツコク声を掛けられますよ。イタリアの男は明るいから。...注意






記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室内で訂正解説します。



www.pasta-pizza.com イタリア料理教室 La Bocca , cucinamica

www.italia.vc , www.italy.vc イタリア語教室



[PR]
by oldenglish1224 | 2007-10-03 17:34 | イタリア