イタリア料理教室 (東京都世田谷) LA BOCCA , cucinamica です。料理教室の紹介からイタリア語や料理レシピ,旅行記まで


by oldenglish1224

イタリア語(16)

d0128449_1613136.jpg





イタリア語全45回記載中の今回は 16回目。




イタリア語の解説記載が終了しましたら次にイタリア料理レシピの記載をいたします。

記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室 LA BOCCA cucinamica 内で訂正解説します。

下記の記載事項はイタリア料理教室LA BOCCA の生徒さんの為に記載しております。

ご質問等は料理教室内でうけたまわります。







今回は、道を尋ねてみましょう!



よく旅行用イタリア語本では、いきなり Dove?(何処?) から書いてありますが、これはやめましょう

日本でも、いきなり知らない人から、駅は何処? 聞かれるより、すみません。駅は何処です?

と聞かれたほうが親切に教えませんか?

Senta.(Scusi) Dov'e' la stazione (場所)? ドブェラ スタツィオーネ? 駅は何処ですか?

もっと丁寧なら Senta. Potrebbe indicarmi la strada per la stazione?

センタ(スクージィー) ポトレッベ インディカルミ ラ ストラーダ ペル ラ スタツィオーネ?

すみませんが、駅に行く道を教えていただけませんか?

Puo' dirmi dove sono secondo questa pianta? この地図では現在位置は何処になりますか?

Come si fa per andare al Duomo? ドーモへは、どうやって行くのでしょうか?

La stazione e' lontano (vicino) da qui? 駅はここから遠い(近い)ですか?

Come si chiama questa strada ? この通りの名前は何ですか?

Quanti minuti ci vogliono a piedi? 歩いて何分位かかりますか?



それでは、上記の決まり文句の解説にはいりましょうか

Puo' dirmi~? ~を私に言ってくれますか?

Come si fa per + 不定詞 ? ~するにはどうすればいいのですか?

Dov'e' ~? は、~は何処の決まり文句

Potrebbe indicarmi ~? は、~を教えていただけませんか? の決まり文句。la strada per ~への道

Come si chiama ~? ~の名前は何ですか?

quanti minuti 何分 ci vuole + 単数名詞 ci voglino + 複数名詞で、~が必要です。

とか時間やお金がかかる。という意味になります。



それでは、質問しても答えがわからないといけないですね。

返事について




Vada diritto fino al semafono.

ブァーダ ディリット フィーノ アル セマーフォノ 信号まで真っ直ぐ行き

Giri alla prima traversa a destra. ジーリ アッラ プリマ トラベルサ ア デストラ 最初の道を右に曲がって

E' di fronte(davanti)alla fontana. エ ディ フロンテ(ダバンティ)アッラ フォンターナ 噴水の前ですよ。

もしくは、E' dopo il parco. エ ドッポ イル パルコ 公園の先ですよ。

E' vicino alla stazione. エ ヴチーノ アッラ スタツィオーネ 駅の近くですよ。

なんて返ってくる。 だいたいこれを覚えれば他の言い回しは無いと思ってもいいぐらいの決まり文句です。

ちなみに他の単語を少し記載します。
 
lontano 遠い vicino 近い diritto 真っ直ぐ destra 右 sinistra 左 davanti 前 dietro 後ろ



上記の説明

vada はAndare 行くの命令形 semafono 信号 giri はgirare 曲がるの命令形 prima は数のレッスンを参照

destra,sinistraにaをつけると~へとなります。 vicina a は~の近くに dopo は~の先にです。



最後に!

混雑している所を通るときには、Permesso! ペルメッソ と言って通ると道を空けてくれます。

英語のエクスキューズ にあたります。ちょっとごめんなさい! と言う意味になります。

やたら体をぶつけて通らないことです。 一言 Permesso!

ちなみにフランス国境の近くの町では、Pardon! フランス語を使って パルドン なんて言えたら最高!



地図ばかり見てないで、これでどんどん道を聞いてみましょう!








記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室内で訂正解説します。



イタリア料理教室 La Bocca

シェフが初心者がプロの方まで分かり易く説明する実習の料理教室です。

www.pasta-pizza.com


イタリア語教室 cucinamica

コックさんがイタリア語を紹介するサイトです。

www.italia.vc , www.italy.vc 


牧羊犬物語 Old English Sheep Dog

夫婦の牧羊犬の日記です。

www.italia.vc/old/ 


イタリア料理レシピ

コックさんがイタリア料理レシピをご家庭で作れるレシピに変えて紹介します。

www.foods-school.com/


イタリア料理や食材のお取り寄せ

イタリアの食材からピッツァやパスタの通販サイトです。

www.pasta-pizza.com/cucina-etto/


簡単にゴルフが上達する方法

理想的なスイングの作り方を学べます。

http://www.laserstick-golf.com/





[PR]
by oldenglish1224 | 2007-10-16 16:01 | 旅行