「ほっ」と。キャンペーン

イタリア料理教室 (東京都世田谷) LA BOCCA , cucinamica です。料理教室の紹介からイタリア語や料理レシピ,旅行記まで


by oldenglish1224

カテゴリ:旅行( 12 )

イタリア語(45)

d0128449_1741047.jpg





イタリア 料理教室



http://www.pasta-pizza.com/cucina/




イタリア語全45回記載中の今回は 45回目。




旅行や料理の為のイタリア語の解説記載が終了しましたら次にイタリア料理レシピの記載をいたします。



記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室 LA BOCCA cucinamica 内で訂正解説します。

下記の記載事項はイタリア料理教室LA BOCCA の生徒さんの為に記載しております。

ご質問等は料理教室内でうけたまわります。



イタリア料理教室で解説するイタリア語の内容は、イタリア旅行をした時に少しでも安全で、尚且つ美味しい料理に巡り合う為の

参考資料です。 ご覧になるには無料です。

イタリア語の表面を45項目で簡単説明しています。




前頁で100の会話参考例を記載しました。




ここまでの記載は、私がイタリアで色々とお世話になった人や土地への恩返しのつもりで記載しましたので

少しでもこのページが皆様のお役にたつと同時にイタリアの人と日本人が良いふれあいの時を迎えられたらと思います。

もっとわかり易く解説をしたいのですが、あとは数回に分けて問題集を記載しますので解いてみてください。

質問等は料理教室内にて受け答えいたしますがブログ上では一切の受け答えは控えさせてしただきます。






続きは料理教室内で詳しく解説していきます。

記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室内で訂正解説します。








インターネットでイタリア旅行! イタリアの情報(地図から州の案内まで


http://www.pasta-pizza.com/link.html



イタリア料理教室 La Bocca

シェフが初心者からプロの方まで分かり易く説明する実習の料理教室です。

http://www.pasta-pizza.com/cucina/



各国の料理教室

ハワイ,フランス,ドイツ,スペイン,メキシコ,中近東などの料理を解説

http://www.cooking-school.biz



牧羊犬物語 Old English Sheep Dog

夫婦の牧羊犬の日記です。

http://www.italia.vc/old/ 



イタリア料理レシピ

コックさんがイタリア料理レシピをご家庭で作れるレシピに変えて紹介します。

http://www.foods-school.com



イタリア料理や食材のお取り寄せ

http://www.pasta-pizza.com/cucina-etto/
イタリアの食材からピッツァやパスタの通販サイトです。

http://www.italia.vc , http://www.italy.vc 



簡単にゴルフが上達する方法

理想的なスイングの作り方を学べます。

http://www.laserstick-golf.com









イタリア料理教室




東京都世田谷


http://www.pasta-pizza.com/cucina/index.html




シェフが長い年月を掛けて身に付けた料理のコツを解り易く教えるイタリア料理教室






実習のイタリア料理教室を見る





サイトマップ

http://www.pasta-pizza.com/site/index.html



初めての方に

http://www.pasta-pizza.com/cucina/hazimete.html





[PR]
by oldenglish1224 | 2007-11-15 17:41 | 旅行

イタリア語(44)

d0128449_1643795.jpg





イタリア 料理教室



http://www.pasta-pizza.com/cucina/




イタリア語全45回記載中の今回は 44回目。




旅行や料理の為のイタリア語の解説記載が終了しましたら次にイタリア料理レシピの記載をいたします。



記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室 LA BOCCA cucinamica 内で訂正解説します。

下記の記載事項はイタリア料理教室LA BOCCA の生徒さんの為に記載しております。

ご質問等は料理教室内でうけたまわります。



イタリア料理教室で解説するイタリア語の内容は、イタリア旅行をした時に少しでも安全で、尚且つ美味しい料理に巡り合う為の

参考資料です。 ご覧になるには無料です。

イタリア語の表面を45項目で簡単説明しています。







最低限の会話数を覚えれば、楽しい旅行が出来るように記載します。

また、同じ意味ですが、すこし意味の違う文も参考的に記載します。







50...ホテルにて。Non c'e' della carta igienica,ma... トイレットペーパーがありませんが...



51...Che cosa vuole dire(vuol dire)questa parola? この単語は、どんな意味ですか?

52...Come si dice questa parola in Italia? この単語は、イタリア語でどのように言いますか?

53...Come si dice ABC in Italiano? 上と同じ意味

54...Come si scurive il tuo name? 君の名前はどう書くの?

55...Scusi,ma non ho capito la domando? すみませんが、質問が分かりません。

56...Potrebbe ripeterla un'altra volta? もう一度、話して頂けますか?



57...Andiamo a bere qualcosa? 何か飲みに行きましょうか?

58...Perche' non andiamo a bere qualcosa? 何か飲みましょうよ?

59...Che ne dice di andare a bere qualcosa? 何か飲みませんか?



Vado alla stazione con la machina,ma Come si arriva alla stazione?

車で駅まで行くんだけど、どうやったら駅に着きますか?

60...Devi andare semple diritto finche' ho trovi un supermercato!

右手にスーパーと左にガソリンスタンドが見つかるまで、ずっと真っ直ぐ行きなさい。



61...E' possible fare uno sconto? 値引きをしてもらうことが可能ですか?(頂く事は...)

62...Quale pizza mi consiglia? どのピッツァがお薦め?

63...Quale e' la pazza piu' popolare? 一番人気のピッツァはどれ?

64...Dov'e la cassa? レジは何処?

65...Per me Pizza ABC. 私にABCピッツァを!

66...Scusi,ho ordinato una pizza, ma non'e ancola arrivato.

すみません、ピッツァを頼んだのですが、まだ来ないよ。

67...Scusi,Mi porta il menu? (la lista dei vini)メニューをもらえますか?(ワインのリスト)

68...E' veramente buona questa pizza. このピッツァは、本当に美味しいよ。

69...La fine del mondo. めちゃくちゃ、美味しい。



70...Da bere mezzo;itro di vino rosso. 飲み物は、500mlのサイズの赤ワインにします。

71...Un'acqua minerale senza gas. (con gas/gassata)ガスなしのお水(ガス入り)

72...Senta,Scusi...あのー、すみませんが...

73...Si puo' pagare con la carta di credito? クレジットカードで払えますか?

74...Bisogna prenotare? 予約は必要ですか?

75...Scusi, mi e' caduta la forchetta. すみません、フォークを落としてしまいました。

76...Che dolci avete? どんなケーキがありますか?

77...Ne vorrei due. それを、2つほしいのですが

78...Possiamo mangiare fuori? 外で食べてもいいですか?

79...Pranzare 昼食を食べる

80...Posso usare il bangno?(toilete) トイレを使ってもいい?

81...Si,prego,E' di la. はい、どうぞ。あちらです。



82...Come si trova in Italia? イタリアは、いかがですか?

83...E' contento di stare qui? ここに来て嬉しい?

84...Benissimo, Sono felice di stare in Italia(qui).とても素敵ですね。イタリア(ここ)に来て楽しいですよ。

85...Si,sono veramente felice. 本当に嬉しいです。



86...Che tempo fa oggi? 今日の天気は?

87...Oggi fa bel tempo. 今日は、天気がいいですね。

88...Dicono che piovera'.雨だそうです。

89...Ho sentito che sara' sereno domani. 明日は、晴れるそうですよ。

90...Domani, piovera' forte. 明日は、大雨になりそうですね。

91...Dio mio! Che faremo. いやですね。どうしよう。



92...Ce piace? 気に入りましたか?

93...Vene? Va vene? Vave? どう? いい?

94...Mangialo tutto. たくさん召し上がって下さい。

95...Ci vediamo. またね。

96...Ciao,Ciao. さよなら(南イタリア風)

97...Ciao. さよなら

98...A presto.すぐにね。またね。

99...A domani. 明日ね。

100...Arrivederci. また、合える事を願って、さようなら。また合いましょう。






続きは料理教室内で詳しく解説していきます。

記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室内で訂正解説します。








インターネットでイタリア旅行! イタリアの情報(地図から州の案内まで


http://www.pasta-pizza.com/link.html



イタリア料理教室 La Bocca

シェフが初心者からプロの方まで分かり易く説明する実習の料理教室です。

http://www.pasta-pizza.com/cucina/



各国の料理教室

ハワイ,フランス,ドイツ,スペイン,メキシコ,中近東などの料理を解説

http://www.cooking-school.biz



牧羊犬物語 Old English Sheep Dog

夫婦の牧羊犬の日記です。

http://www.italia.vc/old/ 



イタリア料理レシピ

コックさんがイタリア料理レシピをご家庭で作れるレシピに変えて紹介します。

http://www.foods-school.com



イタリア料理や食材のお取り寄せ

http://www.pasta-pizza.com/cucina-etto/
イタリアの食材からピッツァやパスタの通販サイトです。

http://www.italia.vc , http://www.italy.vc 



簡単にゴルフが上達する方法

理想的なスイングの作り方を学べます。

http://www.laserstick-golf.com









イタリア料理教室




東京都世田谷


http://www.pasta-pizza.com/cucina/index.html




シェフが長い年月を掛けて身に付けた料理のコツを解り易く教えるイタリア料理教室






実習のイタリア料理教室を見る





サイトマップ

http://www.pasta-pizza.com/site/index.html



初めての方に

http://www.pasta-pizza.com/cucina/hazimete.html





[PR]
by oldenglish1224 | 2007-11-14 16:43 | 旅行

イタリア語(43)

d0128449_17373920.jpg






イタリア 料理教室



http://www.pasta-pizza.com/cucina/




イタリア語全45回記載中の今回は 43回目。




旅行や料理の為のイタリア語の解説記載が終了しましたら次にイタリア料理レシピの記載をいたします。



記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室 LA BOCCA cucinamica 内で訂正解説します。

下記の記載事項はイタリア料理教室LA BOCCA の生徒さんの為に記載しております。

ご質問等は料理教室内でうけたまわります。



イタリア料理教室で解説するイタリア語の内容は、イタリア旅行をした時に少しでも安全で、尚且つ美味しい料理に巡り合う為の

参考資料です。 ご覧になるには無料です。

イタリア語の表面を45項目で簡単説明しています。






旅行で必要な会話を順不動ですが記載します。

最低限の会話数を覚えれば、楽しい旅行が出来るように記載します。

また、同じ意味ですが、すこし意味の違う文も参考的に記載します。



私の頭の中で旅行時を思い出して、よく使う会話分を順不同ですが記載します。

このまま文を丸暗記してみて下さい。





1...Posso prenotare una camera singola per stasera? 今夜シングルの部屋の予約ができますか?

2...Avete un camera libera ? 部屋あいてます?



3...Qui si possono fare delle foto? ここで写真を撮ってもいいですか?

4...Per fovore,puo' farci(mi) una foto? 私たち(私の)の写真を撮っていただけますか?



5...Scusi,potrebbe farci una foto? すみきせんが、写真を撮ってもらえますか?

6...Mi puo' fare foto? 写真を撮ってもらえますか?

7...Basta premere quest puisante. このシャッターを押すだけです。



8...E' possible fare uno sconto? 値引きしてもらうことは、可能ですか?



9...Potrei avere unaltro bicchiere di vino rosso? 赤ワインをもう一杯いただきたいのですが。

10...Posso avere un altro caffe'? コーヒーのお代わりを下さい。

11...Mi da' un cappucio(cappucino)? カプチーノをもらえる?

12...Ancora un po' di pane (per favore). もう少しパンちょうだい。(~を下さい。)



13...Puo' scuriverlo qui? ここに書いてもらえますか?

14...Vorrei andare in centro. 中心街に行きたい。



15...Posso lasciare qui la valiglia fino a stasera? (ホテルでチェックアウト後フロントで)スーツケースを夕方まで預かってもらえますか?

16...Puo' tenere il bagaglio fino a qualdo devo partire? 出発時刻まで荷物を預かってもらえますか?



17...Mi dia sacchetto di plastica? (スーパーマーケットで) ビニール袋をいただけますか?



18...C'e' qualcosa che non le piace? 何か嫌いな物がありますか?

19...Che cosa preferisci la carne o pesce? 肉と魚と何が好きですか?

20...Che cosa ti piace di piu' la carne o il pesce? 上文と同じ意味

21...Preferisci la carne o il pesce? 肉と魚とどちらが好きですか?


22...Preferisco la carne. 私は、肉が好きです。

23...Questa pasta e' piu' buona di quella. このパスタは、あれより美味しい。

24...Hai mangiato la pizza? ピッツァは、食べた事がある?

25...Quant volte hai mangiato la pizza? ピッツァは何回位食べたことがある?

26...Si,l'ho mangiato alcune volte in Italia. イタリアで何回か食べた事があるよ。

27...Mi raccomodo,che la crosta non sia troppo bruciata. ピッツァの淵は、あまり焦がさないで下さい。

28...Quando avitato in Italia,l'ho mangiato piu' di dieci volte(l'ennesima volte)

イタリアに住んでいた時は、数え切れないほど食べたよ。



29...Sicilia e' una dell citta' piu' belle del mondo. シチリアは、世界でもっとも美しい町の一つです。



30...Puoi passarmi il sale? 塩を取ってもらえる?

31...Mi puoi passare il sale? 上と同じ意味

32...Grazzie,ma basta cosi,sono gia' sazio(a). ありがとう。でも、もうお腹が一杯です。

33...Sono cosi(tanto) sazio(a) da poter mangiare di piu'. もうこれ以上食べられない位一杯なんだ。



34...Basta cosi!(Basta!) Vattene! もう結構。あっちに行け。(町での勧誘)



35...Quanto pago in tutto? 全部でいくら?

36...Quanto vengono in tutto?上と同文

37...Quanto costano in tutto? 上と同文



38...Parla litaliano? イタリア語を話すの?

39...No,non so parlare litaliano. いいえ、話せません。

40...Benche' studi l'italiano da un anno,non lo parlo bene.

イタリア語を一年勉強しているのですが、上手に話せません。



41...A che ora parte il treno? 電車は、何時に出発しますか?

42...A che pra parte il prossimo treno per Roma? ローマ行きの次の列車は、何時に出発しますか?

43...Da dove si parte? どこから乗れますか?

44...Dove posso comprare il biglietto? 切符は、何処で買えますか?

45...Come fare per comprare il biglietto? 上と同文



46...C'e' un posteggio taxi qui vicino? この近くにタクシー乗り場は、ありますか?

47...Puo' chiamarmi un taxi? タクシーを呼んでもらえますか?

48...Mi porta all'hotel ABC. ABCホテルまで。

49...Tenga pure il resto. お釣りは取っておいて。





続きは料理教室内で詳しく解説していきます。

記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室内で訂正解説します。








インターネットでイタリア旅行! イタリアの情報(地図から州の案内まで


http://www.pasta-pizza.com/link.html



イタリア料理教室 La Bocca

シェフが初心者からプロの方まで分かり易く説明する実習の料理教室です。

http://www.pasta-pizza.com/cucina/



各国の料理教室

ハワイ,フランス,ドイツ,スペイン,メキシコ,中近東などの料理を解説

http://www.cooking-school.biz



牧羊犬物語 Old English Sheep Dog

夫婦の牧羊犬の日記です。

http://www.italia.vc/old/ 



イタリア料理レシピ

コックさんがイタリア料理レシピをご家庭で作れるレシピに変えて紹介します。

http://www.foods-school.com



イタリア料理や食材のお取り寄せ

http://www.pasta-pizza.com/cucina-etto/
イタリアの食材からピッツァやパスタの通販サイトです。

http://www.italia.vc , http://www.italy.vc 



簡単にゴルフが上達する方法

理想的なスイングの作り方を学べます。

http://www.laserstick-golf.com









イタリア料理教室




東京都世田谷


http://www.pasta-pizza.com/cucina/index.html




シェフが長い年月を掛けて身に付けた料理のコツを解り易く教えるイタリア料理教室






実習のイタリア料理教室を見る





サイトマップ

http://www.pasta-pizza.com/site/index.html



初めての方に

http://www.pasta-pizza.com/cucina/hazimete.html





[PR]
by oldenglish1224 | 2007-11-13 17:37 | 旅行

イタリア語(40)

d0128449_1712668.jpg





イタリア 料理教室



http://www.pasta-pizza.com/cucina/




イタリア語全45回記載中の今回は 40回目。




イタリア料理教室で解説するイタリア語の内容は

イタリア旅行をした時に少しでも安全で、尚且つ美味しい料理に巡り合う為の参考資料です。

イタリア語の表面を45項目で簡単説明しています。

旅行や料理の為のイタリア語の解説記載が終了しましたら次にイタリア料理レシピの記載をいたします。



記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室 LA BOCCA cucinamica 内で訂正解説します。

下記の記載事項はイタリア料理教室LA BOCCA の生徒さんの為に記載しております。

ご質問等は料理教室内でうけたまわります。






今回は、イタリア料理店での簡単なメニューの読み方



La Cucina Italiana

イタリア料理



Pizze(a)

ピッツァ

Margherita マルゲリータが有名。Quattro Formaggi クワットロフォルマッジも有名。



Antipasto

前菜
Caponata カポナータやカプレーゼなど各地により特色がある。


Antipasto Misto (Antipasti Misti)

前菜の盛り合わせ



Primo Piatto

第一の皿

Pasta(e),Riso,Polenta,Gnocchi

パスタ料理,リゾット,ポレンタ,ニョッキなどがある。



Contorno(i)

Verdura,Zuppa(Sugho e Intingolo)
サラダ系,スープ類など



Piatti di Mezzo(Secondo Piatto)

主采

Carne,Pesce

お肉,魚料理




Formaggio(i)

チーズ



Dolce(i)

菓子

Dessert

デザート



Bevande

飲み物

Alcooliche

アルコール

Aperitivo(i)

食前酒

Digesrivo(i)

食後酒

Vino,birra

ワイン,ビール


Caff',te',latte,coca,Succo da ~

コーヒー,ミルク,コーラ,ジュース






それでは、メニューに良く出て来る単語を掲載します。

acciuga アンチョビ,fungo キノコ,gambero えび,gamberetto 小エビ,frutta フルーツ,bistecca ステーキ

basilico バジル,anatra あひる,anguilla うなぎ,arancia オレンジ,acqua 水,cozze ムール貝,granchio カニ

affumicato 燻製,fegato レバー,cotoletta カツレツ,frutta フルーツ,cavolo キャベツ,insalata サラダ,maiale 豚

manzo 牛,melanzana なす,miele 蜂蜜,peperone パプリカ,prosciuto ハム,seppia イカ ,sfoglia 舌平目,salame サラミ

mortadella ソーセージ,oca がちょう,ostorica 牡蠣,pancetta 豚ばら肉の塩づけ,montone,angulia すいか

など簡単に記載しましたので参考にして下さい。しかしイタリアでは、地方によりまったく違う言い方もありますので注意も必要。



あとは、スーパーで買い物の項目を参照。





このレッスンは、イタリア料理店での簡単なメニューの読み方を掲載いたしました。

もっと詳しい読み方 (一般の方やプロの方を対象にした専門的な読み方) は、会員制登録教室にて。費用は無料です。






続きは料理教室内で詳しく解説していきます。

記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室内で訂正解説します。








インターネットでイタリア旅行! イタリアの情報(地図から州の案内まで


http://www.pasta-pizza.com/link.html


イタリア料理教室 La Bocca

シェフが初心者がプロの方まで分かり易く説明する実習の料理教室です。

http://www.pasta-pizza.com/cucina/


各国の料理教室

ハワイ,フランス,ドイツ,スペイン,メキシコ,中近東などの料理を解説

http://www.cooking-school.biz


牧羊犬物語 Old English Sheep Dog

夫婦の牧羊犬の日記です。

http://www.italia.vc/old/ 


イタリア料理レシピ

コックさんがイタリア料理レシピをご家庭で作れるレシピに変えて紹介します。

http://www.foods-school.com


イタリア料理や食材のお取り寄せ

http://www.pasta-pizza.com/cucina-etto/
イタリアの食材からピッツァやパスタの通販サイトです。

http://www.italia.vc , http://www.italy.vc 


簡単にゴルフが上達する方法

理想的なスイングの作り方を学べます。

http://www.laserstick-golf.com








イタリア料理教室




東京都世田谷


http://www.pasta-pizza.com/cucina/index.html



シェフが長い年月を掛けて身に付けた料理のコツを解り易く教えるイタリア料理教室






実習のイタリア料理教室を見る



HP内のサイトマップ

http://www.pasta-pizza.com/site/index.html


料理教室の初めての方に解説


http://www.pasta-pizza.com/cucina/hazimete.html





[PR]
by oldenglish1224 | 2007-11-07 17:12 | 旅行

イタリア語(23)

d0128449_21334592.jpg





イタリア語全45回記載中の今回は 23回目。




イタリア語の解説記載が終了しましたら次にイタリア料理レシピの記載をいたします。

記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室 LA BOCCA cucinamica 内で訂正解説します。

下記の記載事項はイタリア料理教室LA BOCCA の生徒さんの為に記載しております。

ご質問等は料理教室内でうけたまわります。





今回から文法編に入ります。今回は、過去形の内の近過去です。



過去形は、イタリア語では5つあります。

この内最も頻繁に使う過去形は、近過去と半過去の話し方です。

今回は、近過去について簡単な説明を致します。



まず、過去分詞の作り方から説明致しましょう。

不定詞のare,ere,ire動詞の変化です。

are動詞は、areを取りatoを付けます。ere動詞は、utoを付けます。ier動詞は、itoを付けます。

但し不規則動詞を除く

これが過去分詞になりますが、これ単独では使わず必ず前に助動詞essereの変化形と

avereの助動詞を伴います。この2つの助動詞の使い方について説明しましょう。

動詞が目的語を持つ他動詞ならAVEREを使います。目的語が無い自動詞はAVEREかESSEREを使います。

ちなみに、目的語とは、~を。の言葉です。ご飯を食べた。になります。





例えば、私は食べた。は、Ho mangiato.私たちは食べたは、 Abbiamo mangiato.となります。

これに、過ぎたを入れると、troppoを付けて Ho mangiato troppo.となります。

Ha mangiato la pizza? 貴方はピッツァを食べましたか? Si, ho macgiato la pizza. ハイ食べました。

Hai mangiato gli spaghetti? Si, ho mangiato gli spaghetti.となりますが

ここで一つ注意が必要なことは、

答えに"それらを、それを"を入れると過去分詞の語尾が変化します。

Si,l'(la)ho magiata.となり、語尾をlaのaに一致させます。

と言うことは、Si,li ho mangiati.となるのです。

このようにARE,ERE,IRE動詞は語尾変化と助動詞を取る事に注意をして、

今度は、2つの助動詞の区別をするかを見て見ましょう。 



前回のHoは、AVEREですので今回はESSEREを見て見ましょう。

ESEESREは、移動に関しての単語です。行く、来る、到着する、生まれるなどです。

Sono andato al mare.私は海に行った。Siamo andati al mare.ですが、ちょっと変ですね。

essereを伴う場合は、過去分詞が性と数により変化をするのです。

私はの場合は一人ですが、私たちの場合は複数です。ですから、過去分詞も複数の形に変化します。

andatoがandatiとなるわけです。ちなみに女性が行った場合は、andataとなり女性の複数はandateです。

しかし、女性が100人いて男性が1人でもいたなら、男性形となってしまいますので注意をして下さい。



ここで、自動詞がavereを取る動詞の一部を説明しておきましょう。日常の会話の単語は下記を覚えればOK!です。

parlare 話すpassengiare散歩をする viaggiare旅行をする dormire眠る ridere 笑う

pranzare昼食を取る camminare歩く nuotare泳ぐ piangere泣く telefonare電話をする cenare夕食を取る



もう一つ、不規則動詞です。

are動詞の中で不規則変化をする動詞はfareだけです。形はfattoとなります。

次にere動詞ですが、ere動詞の多くは不規則な形をしています。これは暗記するしかありません。

bere(bevuto)飲む leggere(letto) 読む prendere(preso) 得る(飲む、食べる) scegliere(scelto) 選ぶ

cuocere(cotto) 焼く煮る accendere(acceso) 火をつける friggere(fritto) 揚げる。などを覚えて下さい。

次にire動詞ですが、不規則の形をしているものは一部だけです。生活言葉として下記を覚えて下さい。

aprire(aperto)開ける venire(venuto)来る rinvenire(rinvenuto)戻る coprire(coperto)覆う、などです。



助動詞のHoや Sonoの変化は動詞の項目を参照して下さい。

もっと詳しく知りたい方は、書店で購入できるイタリア語を参照して下さい。





記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室内で訂正解説します。



イタリア料理教室 La Bocca

シェフが初心者がプロの方まで分かり易く説明する実習の料理教室です。

www.pasta-pizza.com /cucina/


牧羊犬物語 Old English Sheep Dog

夫婦の牧羊犬の日記です。

www.italia.vc/old/ 


イタリア料理レシピ

コックさんがイタリア料理レシピをご家庭で作れるレシピに変えて紹介します。

www.foods-school.com/index.html


イタリア料理や食材のお取り寄せ

イタリアの食材からピッツァやパスタの通販サイトです。

www.italia.vc , www.italy.vc 


簡単にゴルフが上達する方法

理想的なスイングの作り方を学べます。

http://www.laserstick-golf.com/index.html





[PR]
by oldenglish1224 | 2007-10-22 21:34 | 旅行

イタリア語(21)

d0128449_21522398.jpg





イタリア語全45回記載中の今回は 21回目。




イタリア語の解説記載が終了しましたら次にイタリア料理レシピの記載をいたします。

記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室 LA BOCCA cucinamica 内で訂正解説します。

下記の記載事項はイタリア料理教室LA BOCCA の生徒さんの為に記載しております。

ご質問等は料理教室内でうけたまわります。







第21回目です。今回は、禁止や許可に関する言葉です。



Posso fumare? タバコを吸ってもいいですか

E' proibito fumare qui. ここは、禁煙です。

E' proibito + 不定詞 = ~することは禁じられている。



Posso(Si possono) fare foto qui? ここで写真を撮ってもいいですか?

このPosso とSi possono の違いは、Si possonoは、特に人を特定せずに

一般的に許可されているかどうかを聞くときに使います。


Senza flash. フラッシュなしで!

senza ~無し。



Posso fare una domanda un po'? ちょっと質問してもいいですか?

domanda 質問

Non toccare i quadri. 絵には触ってはいけません。

toccare 触る。quardo 絵。



Divieto d'ingresso. Divieto!  立ち入り禁止

divieto 禁止。divieto di ~禁止。ingresso入り口



Sosta vietato! /Divieto di sosta! 駐車禁止




と言うことで、海外は日本よりはるかに禁煙があたりまえの国が多いので、注意をしてタバコは吸って下さい。

そして、喫煙者の方は、食事をする時くらいは、タパコを吸うのはやめて下さい。

何故なら、一生懸命作っているコックに対して失礼ですので。それが家庭の奥様が作っても同じですので。



レストランで、もし写真を撮りたくなったら許可を得てからとりましょう。

海外は異国です。日本にない風習がありますので、海外にいる時は海外の習慣を守りましょう。







記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室内で訂正解説します。



イタリア料理教室 La Bocca

シェフが初心者がプロの方まで分かり易く説明する実習の料理教室です。

www.pasta-pizza.com


牧羊犬物語 Old English Sheep Dog

夫婦の牧羊犬の日記です。

www.italia.vc/old/ 


イタリア料理レシピ

コックさんがイタリア料理レシピをご家庭で作れるレシピに変えて紹介します。

www.foods-school.com/


イタリア料理や食材のお取り寄せ

イタリアの食材からピッツァやパスタの通販サイトです。

www.italia.vc , www.italy.vc 


簡単にゴルフが上達する方法

理想的なスイングの作り方を学べます。

http://www.laserstick-golf.com/





[PR]
by oldenglish1224 | 2007-10-20 21:52 | 旅行

イタリア語(20)

d0128449_2122199.jpg





イタリア語全45回記載中の今回は 20回目。




イタリア語の解説記載が終了しましたら次にイタリア料理レシピの記載をいたします。

記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室 LA BOCCA cucinamica 内で訂正解説します。

下記の記載事項はイタリア料理教室LA BOCCA の生徒さんの為に記載しております。

ご質問等は料理教室内でうけたまわります。









第20回目です。今回は、感情を表現する方法です。



Bravo/a/i/e! すばらしい。 Manifico/a! すごい。Incredibile! 信じられない。Mamma mia! なんてことだ。たまげた。

Madonna! なんてことだ。Sono deluso/a. がっかり。Sei matto/a.  気は確かな。Che sorpresa! びっくりした。

Poverino/a. かわいそうに。Peccato. 残念。Che paura. 怖かった。Calma. 落ち着いて。 Non scherzare. 冗談言うなよ。

Maledetto. ちくしょー。Basta! いいかげんにしろ。もうけっこう。Che noia. 退屈。(Sei)Scemo! バカ。

Forza! ファイト。Su coraggio!元気出せ。

女性や男性に対して言うときと相手の数により”o,a,i,e”と語尾が変化することに注意をして下さい。





Sei scemo. バカね。Porco cane. クソッ。Porco miseria. クソッ。Che bellezza. うれしーっ。Che felicita. うれしっー。

Mi dispiace. なんて残念。Che peccato. すごく残念だなー。Bella sorpresa. びっくりしたなもー。

Ho paura.怖いなー。Oh,Dio.たまげた。 MerdaやCazzoやStronzoは、下品で過激な言葉でクソッタレ!で言わないほうが良い。





最後に、Buono. 美味しい。Che bello/a.なんて綺麗だ。なんていいんだ。

benisimo/a. すごくいいね。berisimo/a. すごく素敵だ。だけを知っていれば十分ですよ。










記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室内で訂正解説します。



イタリア料理教室 La Bocca

シェフが初心者がプロの方まで分かり易く説明する実習の料理教室です。

www.pasta-pizza.com


牧羊犬物語 Old English Sheep Dog

夫婦の牧羊犬の日記です。

www.italia.vc/old/ 


イタリア料理レシピ

コックさんがイタリア料理レシピをご家庭で作れるレシピに変えて紹介します。

www.foods-school.com/


イタリア料理や食材のお取り寄せ

イタリアの食材からピッツァやパスタの通販サイトです。

www.italia.vc , www.italy.vc 


簡単にゴルフが上達する方法

理想的なスイングの作り方を学べます。

http://www.laserstick-golf.com/





[PR]
by oldenglish1224 | 2007-10-19 21:22 | 旅行

イタリア語(19)

d0128449_18511012.jpg





イタリア語全45回記載中の今回は 19回目。




イタリア語の解説記載が終了しましたら次にイタリア料理レシピの記載をいたします。

記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室 LA BOCCA cucinamica 内で訂正解説します。

下記の記載事項はイタリア料理教室LA BOCCA の生徒さんの為に記載しております。

ご質問等は料理教室内でうけたまわります。









第19回目です。今回は、オペラやサッカーを見に行きましょう。



Che cosa danno stasera al Teatro alla Scala? 今晩、スカラ座では、何をやっていますか?

danno は、dare 言うの三人称複数形

Ci sono ancora Biglietto? 切符はまだありますか?

ci sono がありますか? ancora まだ



Due biglietti per il platea.(per favore) アリーナ席を二枚お願いします。

Dove si puo' comprare il programma? プログラムは何処で買えますか?

Bravo,bis. すばらしい!アンコール

では、少しだけサッカーに触れましょう。

Dove si puo' comprare il biglietto della partita? 試合の切符は何処で買えますか?

Dove si puo' comprare? は、決まり文句で”何処で買えますか?”

Come si fa andare allo stadio? スタジアムには、どうやって行くのですか?

Prendi il sitta cinque davanti alla stazione. 駅から5番のバス(スィッタ)に乗りなさい。






この位の会話で入場できます。

でも、ちょっと一言。サッカーは見るだけでいいですが(スリにはクレグレ注意!)

オペラは、言葉が難しいです。 ちなみにテレビでオペラ番組を流していますが、イタリア語の翻訳付きです。

オペラの雰囲気を楽しむには、言葉がわからなくても良いと思いますので、会話集は少なく記載しました。

もうひとつ、opera は、作品という意味ですので、オペラは、opera liricaと言います。







記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室内で訂正解説します。



イタリア料理教室 La Bocca

シェフが初心者がプロの方まで分かり易く説明する実習の料理教室です。

www.pasta-pizza.com


牧羊犬物語 Old English Sheep Dog

夫婦の牧羊犬の日記です。

www.italia.vc/old/ 


イタリア料理レシピ

コックさんがイタリア料理レシピをご家庭で作れるレシピに変えて紹介します。

www.foods-school.com/


イタリア料理や食材のお取り寄せ

イタリアの食材からピッツァやパスタの通販サイトです。

www.italia.vc , www.italy.vc 


簡単にゴルフが上達する方法

理想的なスイングの作り方を学べます。

http://www.laserstick-golf.com/





[PR]
by oldenglish1224 | 2007-10-19 18:51 | 旅行

イタリア語(17)

d0128449_12182684.jpg




イタリア語全45回記載中の今回は 17回目。




イタリア語の解説記載が終了しましたら次にイタリア料理レシピの記載をいたします。

記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室 LA BOCCA cucinamica 内で訂正解説します。

下記の記載事項はイタリア料理教室LA BOCCA の生徒さんの為に記載しております。

ご質問等は料理教室内でうけたまわります。






今回は、ホテル内で必要な会話に入ります。



無事にホテルまでたどり着きましたか?

他の会話本と違い入国や通関にて、とか空港にてとか挨拶の仕方などのレッスン項目はありません。

何故なら要らないからです。 今入国、出国でも一言も話さずに通れるからです。

このあいだのイタリア旅行では、町の中や入国でも出国でも係官から、

向こうから"こんにちは"って何て意味なの?

とか日本人は何故無口なの? とか聞かれました。今イタリアの方は、日本に興味がある人が多いです。

だから挨拶も、"こんにちは"で通じるからです。 "こんにちは"と言うと日本人と今のイタリアではわかります。

よほど日本を知らない田舎では、わからないでしょうが....

ですから販売されている会話本にあることは記載していなく、もっと人との接し方について記載してきました。

もう少しで、この口語会話のレッスンが終了しますが

まず人(イタリア人)との片言言葉で接してみてください。



さて、本題に入りましょうか。



フロントの人にまず挨拶をしましょう。

ホテルでは、アジア人には英語で話しかけてきたりします。

ですが、まだ地方の片田舎の町では全然英語が通じない町もいっぱいあります。

英語とイタリア語の混ざった言葉でも、すべてイタリア語で話してもいいですが

片言でもイタリア語で話すと親近感を持ってくれますよ。

日本でも外国の方が片言の日本語を話すと微笑ましく思えますものね。



会話1パターン

Buon giorno.// Buona sera. こんにちは、こんばんは

Ha prenotato la camera? 部屋の予約はしてありますか?

Si,ho prenotato una camera doppia(singola). はい、ダブルの部屋を一部屋してあります。

もしくは、Sono la persona che ha prenotato da Tokyo. 東京で予約してあります。(予約をした者)

Mi chiamo Tanaka che ho prenotato una camera per stanotte. 予約をした田中です。

と言いながら東京で予約をしている方は、予約券を出せばフロントの人は、わかります。

Ho fatto una orenotazione da Tokyo. Check-in,per favore.

東京で予約をしてありますのでチェックインをお願いします。

La prego di firmare qui. ここにサインをして下さい。




会話2パターン(相手も挨拶だけでしたら)直接本題に!

Buon giorno. Buona sera. "こんばんは" 昼過ぎの2:30分前後よりイタリアでは、Buona sera, です。

Ho fatto una orenotazione da Tokyo. 

予約券を出しながら

Check-in,per favore.



フロントの人の決まり文句

Avete il passaporto.(Ha un documento,per favore?) 

パスポートはありますか? 何か身分証明書をお持ちですか?

Si,Ce'lho. もしくは、Si,Ecco.(Ecco il mio (nostri passaporti)passaporto.)

はい、持っています。 はい、これです。(私の(私たちの)パスポートです。)



東京から予約をしている人は予約券を見せれば、これでほぼ完了。部屋のキーをもらって部屋に。




部屋に入ったらの注意

風呂場にある紐は、ひっぱらないように。緊急用の連絡ひもです。

キーを指定の場所に差し込まないと電気類が付かないホテルもあります。ドアの横か正面の壁にあります。



次は、東京で予約をしていない方が、ぶっつけでホテルに入る会話を紹介しましょう。



Buona sera. C'e' una camera singola libera? ボナ セーラ。チェッ ウナ カーメラ スィンゴラ リーベラ?

こんばんわ。シングルの部屋は、ありますか?

Si,abbiamo una camera con bagno e quella solo con la doccia.

はい、バス付きのとシャーワーのみの部屋とありますが...

Qual'e' il prezzo? クワーレ イル プレッツォ? 値段はいくらですか?

もし部屋を見てから決めたいなら

Posso vedere la camera? と言いますが、私は見ずにいつもフロントの話だけで決めてしまいます。

Preferirei una camera meno cara? もう少し安い部屋がいいのですが...

Quanti giorni si ferma? 何泊しますか?

Penso di fermarmi per due notti.二泊したいのですが...

La prima colazione e' compresa nel prezzo? 朝食はついていますか?

Dove posso mangiare la colazione? どこで朝食は食べられますか?

Si.No.はい、いいえ。

これだけ知っていればホテルには困ることなく泊まれますよ。



それでは解説しましょう

camera doppia ダブル libera/o  空き con bagno バス付き senza bagno バスなし

con la doccia シャワー付き abbiamo 英語のWe preferirei 私は~のほうがよいよいです

caro 高い meno がつくと反意語で安い colazione (prima colazione) compreso 含まれる 

nel は定冠詞の項目を参照で~の中にの意味 prezzo 値段ですので ”値段のなかには”となります。






記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室内で訂正解説します。



www.pasta-pizza.com イタリア料理教室 La Bocca , cucinamica

www.italia.vc , www.italy.vc イタリア語教室



[PR]
by oldenglish1224 | 2007-10-17 12:18 | 旅行

イタリア語(16)

d0128449_1613136.jpg





イタリア語全45回記載中の今回は 16回目。




イタリア語の解説記載が終了しましたら次にイタリア料理レシピの記載をいたします。

記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室 LA BOCCA cucinamica 内で訂正解説します。

下記の記載事項はイタリア料理教室LA BOCCA の生徒さんの為に記載しております。

ご質問等は料理教室内でうけたまわります。







今回は、道を尋ねてみましょう!



よく旅行用イタリア語本では、いきなり Dove?(何処?) から書いてありますが、これはやめましょう

日本でも、いきなり知らない人から、駅は何処? 聞かれるより、すみません。駅は何処です?

と聞かれたほうが親切に教えませんか?

Senta.(Scusi) Dov'e' la stazione (場所)? ドブェラ スタツィオーネ? 駅は何処ですか?

もっと丁寧なら Senta. Potrebbe indicarmi la strada per la stazione?

センタ(スクージィー) ポトレッベ インディカルミ ラ ストラーダ ペル ラ スタツィオーネ?

すみませんが、駅に行く道を教えていただけませんか?

Puo' dirmi dove sono secondo questa pianta? この地図では現在位置は何処になりますか?

Come si fa per andare al Duomo? ドーモへは、どうやって行くのでしょうか?

La stazione e' lontano (vicino) da qui? 駅はここから遠い(近い)ですか?

Come si chiama questa strada ? この通りの名前は何ですか?

Quanti minuti ci vogliono a piedi? 歩いて何分位かかりますか?



それでは、上記の決まり文句の解説にはいりましょうか

Puo' dirmi~? ~を私に言ってくれますか?

Come si fa per + 不定詞 ? ~するにはどうすればいいのですか?

Dov'e' ~? は、~は何処の決まり文句

Potrebbe indicarmi ~? は、~を教えていただけませんか? の決まり文句。la strada per ~への道

Come si chiama ~? ~の名前は何ですか?

quanti minuti 何分 ci vuole + 単数名詞 ci voglino + 複数名詞で、~が必要です。

とか時間やお金がかかる。という意味になります。



それでは、質問しても答えがわからないといけないですね。

返事について




Vada diritto fino al semafono.

ブァーダ ディリット フィーノ アル セマーフォノ 信号まで真っ直ぐ行き

Giri alla prima traversa a destra. ジーリ アッラ プリマ トラベルサ ア デストラ 最初の道を右に曲がって

E' di fronte(davanti)alla fontana. エ ディ フロンテ(ダバンティ)アッラ フォンターナ 噴水の前ですよ。

もしくは、E' dopo il parco. エ ドッポ イル パルコ 公園の先ですよ。

E' vicino alla stazione. エ ヴチーノ アッラ スタツィオーネ 駅の近くですよ。

なんて返ってくる。 だいたいこれを覚えれば他の言い回しは無いと思ってもいいぐらいの決まり文句です。

ちなみに他の単語を少し記載します。
 
lontano 遠い vicino 近い diritto 真っ直ぐ destra 右 sinistra 左 davanti 前 dietro 後ろ



上記の説明

vada はAndare 行くの命令形 semafono 信号 giri はgirare 曲がるの命令形 prima は数のレッスンを参照

destra,sinistraにaをつけると~へとなります。 vicina a は~の近くに dopo は~の先にです。



最後に!

混雑している所を通るときには、Permesso! ペルメッソ と言って通ると道を空けてくれます。

英語のエクスキューズ にあたります。ちょっとごめんなさい! と言う意味になります。

やたら体をぶつけて通らないことです。 一言 Permesso!

ちなみにフランス国境の近くの町では、Pardon! フランス語を使って パルドン なんて言えたら最高!



地図ばかり見てないで、これでどんどん道を聞いてみましょう!








記入確認していませんので誤字や脱字があるかもしれませんが

ありましたらイタリア料理教室内で訂正解説します。



イタリア料理教室 La Bocca

シェフが初心者がプロの方まで分かり易く説明する実習の料理教室です。

www.pasta-pizza.com


イタリア語教室 cucinamica

コックさんがイタリア語を紹介するサイトです。

www.italia.vc , www.italy.vc 


牧羊犬物語 Old English Sheep Dog

夫婦の牧羊犬の日記です。

www.italia.vc/old/ 


イタリア料理レシピ

コックさんがイタリア料理レシピをご家庭で作れるレシピに変えて紹介します。

www.foods-school.com/


イタリア料理や食材のお取り寄せ

イタリアの食材からピッツァやパスタの通販サイトです。

www.pasta-pizza.com/cucina-etto/


簡単にゴルフが上達する方法

理想的なスイングの作り方を学べます。

http://www.laserstick-golf.com/





[PR]
by oldenglish1224 | 2007-10-16 16:01 | 旅行